English usage | Steve Woods

Bristol City Council & the English Language

16/11/2023 Steve WoodsBristol, Language, Media, Politics

Bristolian may exist as a dialect with its own idiosyncrasies, but within the city and county of Bristol itself, there’s one place where English is used in a peculiar way: the Counts Louse (as pronounced in the local vernacular; some call it City Hall – or a variant thereof – after its renaming by the then Mayor George Ferguson in 2012. Ed.). In his 1946 essay Politics and the English Language, George Orwell wrote the following:

Political language – and with variations this is true of all political parties, from Conservatives to Anarchists – is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.

Down at the Counts Louse, the English language has been used to conceal what is really going on behind its mock Georgian façade, particularly where funding cuts and redundancies are planned, usually couched in terms such as redeployment, restructuring and the like.
Perhaps the most famous use of such obfuscatory language occurred in 2013 when it was discovered – as reported by The Bristolian – that £165,000 in cash was missing from the council’s loss-making markets department (a department that’s supposed to make money for the local authority. Ed.). This was duly recorded in an internal report as ‘material income misappropriation‘.
We ordinary mortals have a much more succinct phrase than material income misappropriation. We call it theft.

That infamous bit of council-speak has now been joined by another phrase by Councillor Craig Cheney, the elected member in charge of the city’s purse strings, which was duly reported by the Bristol Post in relation to the evacuation of Barton House in Barton Hill due to structural defects.

Barton House. Image courtesy of Google Street View.

What Cllr. Cheney said to the local press while commenting on Barton House included the sentence below.

There’s perhaps not as much concrete as there should be.

Perhaps? Most definitely not as much concrete, plus ignorance and non-observance of the building plans, according to your colleague Councillor Kye Dudd.

Give yourself a pat on the back, Cllr. Cheney; that one sentence alone deserves its own special place in the annals of British understatement. 😀
In less light-hearted reporting on Barton House, it has now emerged that the government warned Bristol City Council in 2017 – six years ago – about the condition of Barton House and four other tower blocks built using the LPS building system and perhaps more scandalously that no structural survey of Barton House had been conducted since 1970, i.e. over half a century ago. Municipal neglect of the city’s infrastructure is endemic down the Counts Louse. 🙁
Lookalikes – Eric and Leonardo

15/11/2023 Steve WoodsLanguage, Media, Oddities, Politics, Social Media

Newsweek in the United States reports that Eric Trump’s recent comment comparing his family’s assets to the Mona Lisa amid their ongoing civil fraud trial in New York has spawned a wave of mockery across social media.

Disgraced former president Donald John Trump and his three adult children – Ivanka, Donald Jr. and the aforementioned Eric are accused of frequently inflating The Donald’s own net worth and the value of his assets by billions of dollars from 2011 to 2021 to secure better deals and loans. Trump and his children have dismissed the accusations and maintained their innocence, accusing prosecutors of being politically motivated and attempting to harm the Dunning-Kruger effect’s candidate’s 2024 presidential campaign.

Earlier this week Eric Trump – hardly one of the world’s towering intellects – claimed that the Trump family properties at play in the civil fraud trial are “worth a fortune” and called them “Mona Lisas of the real estate world.“

Below in true Private Eye style, the Trump Tower in New York and Leonardo’s famous painting are placed side by side, so readers can draw their own conclusions as to which of them are of greater value to the human race as a whole.
Padlocks and Pero

15/11/2023 Steve WoodsBristol, Language, Oddities, Politics

One of the many bridges that crosses Bristol’s city docks is Pero’s Bridge which spans St Augustine’s Reach, formerly St Augustine’s Trench. It is a pedestrian bascule bridge, linking Queen Square on the eastern side and Millennium Square on the west.

It was opened formally in 1999 by Paul Boateng MP, then a Home Office minister.

The bridge is named after Pero, also known as Pero Jones, who lived from around 1753 to 1798, arriving in Bristol from Nevis in the Caribbean in 1783, as the slave of the merchant John Pinney (1740–1818) at 7 Great George Street.

Hundreds of people now attach padlocks – so-called ‘lovelocks’ – to the bridge as a sign of affection to each other. This is a practice that began on the Pont des Arts bridge in Paris.

The city council does not technically allow padlocks on the bridge, but they are not routinely removed, and over the years hundreds – possibly thousands – have been attached to it, which could just affect the proper operation of the bridge.

Your ‘umble scribe wonders if those who attach padlocks – a means of confinement and restraint -to the bridge have really thought through the implications of their action. It is, after all, named in memory of an enslaved person.

Moreover, your correspondent is not the only person with misgivings.

A petition has been launched by Helen Tierney calling on the Mayor of Bristol to order the removal of the padlocks and to ban any more being placed on there. The petition reads as follows:

To Marvin Rees, Mayor of Bristol. In the heart of Bristol is a pedestrian bridge crossing the harbour. The City Council agreed the name Pero’s Bridge to honour a young enslaved African, Pero Jones, who in the 18th century was sold into slavery aged 12 & brought by his ‘owner’ to live in Bristol. Pero was never granted his freedom & died enslaved. A tiny plaque by the bridge tells this story.
Pero’s Bridge is now defaced with thousands of padlocks, so called ‘lovelocks’ locked on to its structure. The keys most likely dropped into the water below. Only a few steps from the bridge is the place where, in 2020, the statue of slave trader Edward Colston was thrown into the harbour. I call upon the Mayor & City Councillors of Bristol to remove these hideous padlocks, not symbols of love at all but of oppression down the centuries, of enslaved people chained & padlocked with the keys thrown away, those people disrespected still today in the very place where they should be honoured.

Beneath the petition, Ms Tierney has added: “Pero’s Bridge is named after an enslaved person, someone our city chose to honour by naming the bridge for him. To have it weighed down by the very symbols of oppression disrespects his memory“, to which your ‘umble scribe would add that those affixing padlocks to the bridge have clearly considered the implications of their action.

Sign the petition here.
Lest we forget

12/11/2023 Steve WoodsLanguage, Politics, Social Media

It’s Remembrance Sunday, the nearest Sunday to Armistice Day, November 11th, when the guns fell silent on the western front in World War 1 on the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month.

In the USA, 11th November is known as Veterans Day and commemorated as a federal (i.e. national) holiday.

It’s a a day to commemorate the contribution of people in the two World Wars and later conflicts.

The second of those world wars was fought against fought against fascism, so it is disturbing indeed to see fascist rhetoric being employed by those on the right of politics such as the current alleged Secretary of State for the Home Department, one Sue-Ellen Cassiana Braverman KC, who has been described as ‘irresponsible and incendiary‘.

However, it’s not just Braverman who’s been pandering to fascist tendencies at this sensitive time of the year.

Over the Atlantic, disgraced former president Donald John Trump has also been rousing the right-wing rabble under the pretext of commemorating the dead of past conflicts, as is shown by his social media activity.

A second Trump term in the White House would be very dangerous for the USA and, as in the above social media post, The Donald has made it very clear he would go after all those who oppose him (i.e. vermin) and in the process turn the United States from something resembling a democracy to an authoritarian regime with distinct fascist overtones.

As Hillary Clinton remarked recently, it is very easy to slip from a democracy into fascism: “Hitler was duly elected. All of a sudden somebody with those tendencies, dictatorial, authoritarian tendencies, would be like ‘OK we’re gonna shut this down, we’re gonna throw these people in jail.’ And they didn’t usually telegraph that. Trump is telling us what he intends to do.“

At this point the words of Pastor Martin Niemöller’s famous postwar poem spring to mind.

First they came for the Communists
And I did not speak out
Because I was not a Communist
Then they came for the Socialists
And I did not speak out
Because I was not a Socialist
Then they came for the trade unionists
And I did not speak out
Because I was not a trade unionist
Then they came for the Jews
And I did not speak out
Because I was not a Jew
Then they came for me
And there was no one left
To speak out for me.

Today is not only a day to remember the war dead, but also more importantly why exactly they fought.

Lest we forget.

Update 13/11/20203: This morning Braverman was sacked as Home Secretary. In a clear case of reverse nominative determinism, her replacement is James Cleverly, affectionately known by one political commentator as Jimmy Dimly.
A dedication

06/11/2023 Steve WoodsLanguage, Politics

Given the alleged home secretary’s widely reported, callous and ill-conceived remarks that homeless people living in tents was a ‘lifestyle choice‘, this blog thought it only appropriate to come up with a musical response to the latest vile political utterance spouted by this amateur human being.

So here’s a dedication to Cruella Braverman from 1969, long before her assumed conception, courtesy of the wonderfully anarchic Bonzo Dog Doo-Dah Band, also known affectionately as the Bonzos.

And if you’d like to sing along, Ms Braverman, here’s a link to the lyrics.

Finally, beware the saxophone solo,#; it’ll strip paint off your walls!
Dumb Britons bought property in Italy but voted for Brexit

31/10/2023 Steve WoodsBristol, Language, Media, Politics
In what clearly counts as an instance of buyer’s remorse, today’s inews carries a piece about two Britons – one in his thirties and from Bristol, the other a pensioner from Winchester, who both voted for Brexit and now seem surprised they cannot get visas to live permanently in their respective properties, as per the screenshot below of the report’s headline and byline.

Both are now suffering remorse and a feeling of betrayal (remember all those smooth-talking right-wing politicians who lied to the public saying nothing would really changed in our relationship with the EU and its member states? Ed.).

As defined by the dictionary, the phrase buyer’s remorse has two meanings:
- a sense of regret or uneasiness after having purchased a house, car, or other major item; and
- a sense of regret after having committed to an endorsement, policy, plan of action, etc.
Either of both of those definitions may be applicable in these two instances.

These stories have a moral, i.e. think before you vote (bearing in mind that all politicians lie. Ed.) and always remember the law of unexpected consequences.
Shropshire Star exclusive: donkey has waist

29/10/2023 Steve WoodsLanguage, Media, Oddities
The Shropshire Star is a local newspaper serving the county where your ‘umble scribe was born. However, its role in the field of science – and the discipline of asinine anatomy in particular – has not previously been recognised.

Until now, that is.

On Friday the Star carried a report of a donkey with its back legs and rear stuck in a storm drain somewhere undisclosed in the vicinity of Market Drayton, your correspondent’s home town.

The incident was attended by crews from Market Drayton, Telford Central and Wellington fire stations, who were able to extract the donkey called Amigo from the drain.

The Star was so pleased with its contribution to asinine anatomy and veterinary science that it incorporated it into its headline: Firefighters rush to rescue donkey stuck waist-deep in storm drain,

Here’s a donkey. Spot the waist.
Image courtesy of Wikimedia Commons.

There are two dictionary definitions of waist, one pertaining to anatomy, the other to apparel. Neither mentions donkeys:
- the part of the body above and slightly narrower than the hips; and
- the part of a piece of clothing that goes around or covers the area between the hips and the ribs.
The Guardian also covered the story. Curiously, its account fails to mention Amigo’s waist. 😀
Commission fires warning shot across Musk’s bows

13/10/2023 Steve WoodsLanguage, Politics, Social Media, Tech
The EU Commission has announced it has sent a request for information to social media site X, formerly known as Twitter, under the Union’s Digital Services Act (DSA). It follows indications of the alleged spreading of illegal content and disinformation, in particular the spreading of terrorist and violent content and hate speech. Furthermore, the request also concerns compliance with other provisions of the DSA

The Commission reports it is investigating X’s compliance with the DSA, including the following:
- Policies and practices regarding notices on illegal content;
- Complaint handling; and
- Risk assessment measures to mitigate the risks identified.
X needs to provide the requested information to the Commission by 18 October 2023 for questions related to the activation and functioning of X’s crisis response protocol and by 31 October 2023 on the rest. Based on the assessment of the replies, the Commission will assess next steps. This could entail the formal opening of proceedings under Article 66 of the DSA.

The Commission can impose fines for incorrect, incomplete or misleading information in response to a request for information under Article 74 (2) of the DSA. If X does not reply, the Commission may decide to request the information by decision. In this case, failure to reply by the deadline could lead to the imposition of period penalties.

Your ‘umble scribe believes that the platform owner’s normal response to those he does not like – a turd emoji – will not placate the inhabitants of the Berlaymont building in Brussels (posts passim).
City rejoins Gloucestershire – Bristol Live exclusive

29/09/2023 Steve WoodsBristol, Language, Media, Oddities

One time long ago there was a county called Gloucestershire. It was a large county that included the city of Bristol as one of its major centres of population. However, that all changed in 1373 when Bristol was granted county status in its own right by the king through the usual expedient of paying him a sufficiently large quantity of cash.

However, that has now all changed and Bristol is once again in the embrace of Gloucestershire, even though the news has been suppressed and can only be found by a creful reading of the Bristol Live website, where it appears in a piece by Emma Flanagan inviting readers to vote for their favourite Chinese takeaways.

The headline to the article asks Where can you get the best Chinese takeaway in Bristol?. There’s no mention there about the city being returned to its former historical county 650 years after making its escape from the clutches of the county that grew up based on the old Roman settlement of Glevum.
The clue to Bristol returning to Gloucestershire is well concealed, hiding in the photo caption near the top of piece; it reads Tell us the best Chinese takeaway in Gloucestershire and we’ll crown a winner.

Will this mean a change in the city’s extortionate rate of council tax? Better public services? Improved public transport? Not a word mentioned.

No corresponding article asking readers to rate Chinese takeaways in Bristol has been found on Bristol Live’s sister title, Gloucestershire Live (so far. Ed.), so this dreadful piece of copy has not been shared with other Reach publications.

Moving Bristol to Gloucestershire was not the only inaccuracy of the geographical kind appearing on the Bristol Live website today. By some strange alteration in geophysical forces, the city has been moved from nestling on the banks of the Bristol Avon to those of the mighty Severn/Hafren, as per the screenshot below.

Since this morning the text of the headline has now been changed to read Five-star Severn Bore live as ‘the greatest ride on earth’ rolls through West Country.

If the Bristol Live website ever had a corrections and clarifications column, it would be several times larger than the paper’s website! 😀
Boat for sale – suitable project for DIY enthusiast

06/09/2023 Steve WoodsBristol, Language, Oddities

When your correspondent was enjoying a pint at a quayside pub down Bristol’s city docks (which some call the ‘Harbourside’. Ed.) some years ago, the subject of boats came up somehow, along with a fine adage, i.e. “a boat is a hole in the water into which you shovel money“.

Yesterday in on the banks of the Avon in Bath, quite near the railway station, your ‘umble scribe came across evidence of what happens when one stops shovelling money into that hole in the water…

For sale – needs some attention

Posts navigation