comment

  • City rejoins Gloucestershire – Bristol Live exclusive

    One time long ago there was a county called Gloucestershire. It was a large county that included the city of Bristol as one of its major centres of population. However, that all changed in 1373 when Bristol was granted county status in its own right by the king through the usual expedient of paying him a sufficiently large quantity of cash.

    However, that has now all changed and Bristol is once again in the embrace of Gloucestershire, even though the news has been suppressed and can only be found by a creful reading of the Bristol Live website, where it appears in a piece by Emma Flanagan inviting readers to vote for their favourite Chinese takeaways.

    Headline reads Where can you get the best Chinese takeaway in Bristol? Photo caption reads Tell us the best Chinese takeaway in Gloucestershire and we'll crown a winner

    The headline to the article asks Where can you get the best Chinese takeaway in Bristol?. There’s no mention there about the city being returned to its former historical county 650 years after making its escape from the clutches of the county that grew up based on the old Roman settlement of Glevum.

    The clue to Bristol returning to Gloucestershire is well concealed, hiding in the photo caption near the top of piece; it reads Tell us the best Chinese takeaway in Gloucestershire and we’ll crown a winner.

    Will this mean a change in the city’s extortionate rate of council tax? Better public services? Improved public transport? Not a word mentioned.

    No corresponding article asking readers to rate Chinese takeaways in Bristol has been found on Bristol Live’s sister title, Gloucestershire Live (so far. Ed.), so this dreadful piece of copy has not been shared with other Reach publications.

    Moving Bristol to Gloucestershire was not the only inaccuracy of the geographical kind appearing on the Bristol Live website today. By some strange alteration in geophysical forces, the city has been moved from nestling on the banks of the Bristol Avon to those of the mighty Severn/Hafren, as per the screenshot below.

    Headline reads https://www.bristolpost.co.uk/news/bristol-news/five-star-severn-bore-live-8790077

    Since this morning the text of the headline has now been changed to read Five-star Severn Bore live as ‘the greatest ride on earth’ rolls through West Country.

    If the Bristol Live website ever had a corrections and clarifications column, it would be several times larger than the paper’s website! 😀

  • Ellesmere’s finest

    Whether it’s a large or small one, Wikipedia pages on human settlements contain a list of local notable – past and present.

    Ellesmere in Shropshire – (where your ‘umble scribe recently spent a most enjoyable week) is no exception to this general tenet. Indeed its list of notable people is large enough to be divided into ordinary mortals and sportspeople. However, amongst the members of the aristocracy and one disgraced former MP, there’s one name that shines out, that of Englantyne Jebb (25 August 1876 – 17 December 1928) – one of only two women in the list of the town’s great and good.

    Eglantyne Jebb, founder of Save the Children, in 1920. Image courtesy of Wikimedia CommonsAs a family, the Jebbs were comfortably off with a strong social conscience plus a commitment to public service. According to Wikipedia, “Her mother had founded the Home Arts and Industries Association, to promote Arts and Crafts among young people in rural areas; her sister Louisa would help found the Women’s Land Army in World War I. Another sister, Dorothy, who married the Labour MP Charles Roden Buxton, campaigned against the demonisation of the German people after the war.”

    As part of that campaign against the demonisation of Germans after the First World War (when Britain maintained its wartime blockade that left children in cities like Berlin and Vienna starving. Ed.), Eglantyne and her sister Dorothy were arrested in 1919 in London’s Trafalgar Square for distributing leaflets which bore shocking images of children affected by famine in Europe and the headline: ‘Our Blockade has caused this – millions of children are starving to death‘.

    Jebb was tried for her protest, found guilty and fined. However, prosecuting counsel was so impressed with her that he offered to pay the £5 fine himself.

    Shortly afterwards, the sisters decided that campaigning was not sufficient and direct action was required. In May 1919, the Save the Children Fund was set up at a packed public meeting in London’s Royal Albert Hall. The organisation quickly raised a large sum of money from the British public and officials were dispatched to organise relief work. The Save The Children website has an excellent summary of its history, including those early post-WW1 days.

    The success of Save the Children led Eglantyne and Dorothy to attempt to set up an international movement for children. In 1920, the International Save the Children Union (Union International de Secours à l’Enfant) was founded in Geneva, with the British Save the Children Fund and the Swedish Rädda Barnen as leading members.

    In 1923 Eglantyne went to Geneva to attend a meeting of the International Save the Children Union with a plan for a children’s charter. She drafted a short and clear document which asserted the rights of children and the duty of the international community to put children’s rights at the forefront of planning. The Declaration of the Rights of the Child, or the Declaration of Geneva as it came to be known, was adopted in 1924 by the League of Nations, the precursor to the current United Nations, which has its own Convention on the Rights of the Child.

    Eglantyne died in Geneva in 1928 after many years of ill health due to thyroid problems. She is buried there Saint George’s cemetery. Her epitaph features a quote from Matthew 25:40: “Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

    Eglangtyne has not been forgotten by Ellesmere. The town’s Cremonrne Gardens bordering the Mere feature the Jebb Garden, which itself contains a large sculpted stone bearing some words of Eglantyne’s from that initial Declaration of Geneva as part of the local sculpture trail. It was carved from Howley Park York sandstone by Llansilin artist John Neilson.

    Sculpture in Cremorne Gardens in Ellesmere bearing the inscription Mankind owes to the child the very best it has to give
    Mankind owes to the child the very best it has to give

    Next to it is another sculpture entitled “Refuge” by John Merrill. It is is set in a grass and stone labyrinth to symbolise the perilous journeys taken by child refugees.

    Refuge by John Merrill
    Refuge, John Merrill

    Well done to Ellesmere for remembering a remarkable townswoman!

  • Barton Hill litter pick

    On Saturday 9th just gone, one of the hottest days of the year so far, four of us met at Barton Hill’s Wellspring Centre at 10 a.m. to take part in the monthly community litter pick organised by Shona Jemphrey (to whom thanks are die for the photos. Ed.).

    We covered part of the Urban Park and some of the surrounding streets, plus an alleyway off Victoria Avenue, which some desperate folk had been using as an emergency urinal. The ‘swag‘ we collected is shown below. Barton Hill litter pick swag

    After an hour’s sweating and tidying, the team retired to the Centre for a well-deserved brew and some biscuits. As per usual, we got a few thanks and kind smiles from passers-by.

    The crew have a well-deserved brew
  • Syndicated bad English

    Local news titles owned by Reach plc, which also owns the Daily Mirror and Daily Brexit (which some still call the Express. Ed.) frequently share stories so frequently that anyone would think either that slow news days were commonplace or that the the country’s major cities had annexed vast swathes of territory well removed from their location.

    An example of this practice occurred earlier this week in the Bristol Post, supposedly the city’s (former) newspaper of record, as per the following screenshot.

    Headline - 'Madness' as ship longer than 22 London busses arrives in small West country town

    Last time your ‘umble scribe looked, Fowey in Cornwall was not – and has no intentions of being – a suburb of Bristol. The entire story has been copied and pasted en bloc from Cornwall Live, a sister title to the Bristol Post/Live, including a glaring spelling error – busses – in both the headline and the copy.

    That spelling error is one that should have been eradicated in primary school, not allowed to persist into the professional life of an alleged ‘journalist‘.

    Your correspondent recalls talking to a former sub-editor some years ago, who was then lecturing at the University of the West of England, teaching online journalism to media studies students. He remarked that before before he could start training them in how to report stuff online, he had to teach them basic English first!

  • 2020’s Stollen US presidential election takes the cake

    On Thursday the perpetual victim otherwise known as the disgraced 45th President of the United States of America, one Donald John Trump, surrendered to the authorities at Fulton County Jail, Georgia on more than a dozen charges stemming from his efforts to reverse the 2020 election results in that state, brining to four the number of times he has faced criminal charges in 2023.

    During his 20 minutes in custody, the Fulton County Sherriff’s Department took the congenital liar’s fingerprints and photograph (aka a mugshot), the latter of which was released and in which the disgraced former commander in cheat shows off his compassionate and humane side to best advantage.

    Mugshot of Donald Trump taken by Fulton County Sherriff's department
    The Donald looking like his mother’s told the toddler him that he cannot have a cookie.

    After leaving custody and returning to his perpetual hobby of cheating on the golf course, Trump found time to voice his continual grievances on his own Truth Social [sic] social media platform, griping yet again that the 2020 US presidential election being “RIGGED” (note block capitals. Ed.) and, er, “STOLLEN” (one more note block capitals. Ed.).

    Post reads For the first time in three years, brave American Patriots will be able, in Court, to show how the Presidential Election of 2020 was RIGGED & STOLLEN. For those RINOS, Radical Left Democrats, Communists, Marxists, Fascists , & others who say, “Don’t Look Back, Look Forward,” they either do not want to reveal the answers because they “got away with murder,” or are FOOLS & COWARDS because we now know the answers to all of the Fraud, Irregularities, & Cheating, & WE CANNOT LET IT HAPPEN AGAIN!

    Stollen, Mr disgraced former president? According to Wikipedia, “Stollen is a cake-like fruit bread made with yeast, water and flour, and usually with zest added to the dough. Orangeat (candied orange peel) and candied citrus peel (Zitronat), raisins and almonds, and various spices such as cardamom and cinnamon are added. Other ingredients, such as milk, sugar, butter, salt, rum, eggs, vanilla, other dried fruits and nuts and marzipan, may also be added to the dough. Except for the fruit added, the dough is quite low in sugar. The finished bread is sprinkled with icing sugar.”.

    Image of Stollen from Wikimedia Commons
    Stollen. Image courtesy of Wikimedia Commons

    It has yet to be determined by the courts whether a German Christmas speciality is less of a threat to the constitutional integrity of the United States of America than its 45th head of state and his credulous supporters.

    If it did come to a vote and your ‘umble scribe was enfranchised, he would always vote for a German Christmas than someone who can’t even be honest when he plays golf.

  • Daily Brexit – crime against syntax

    As a title in the Reach plc newspaper stable, the Daily Brexit (which some still call the Express. Ed.) has long inhabited an alternative reality, a world where the economic disaster otherwise known as Brexit is a roaring success (e.g. ‘Global Britain is thriving’).

    In recent times the title has gained a reputation more of right-wing posturing than for the factual reporting of news and current affairs

    A new charge must now be added to the title’s many crimes against reality and journalism – a crime against English, as seen in the headline below posted today on the paper’s website in its continuing campaign of hate against Harry Mountbatten-Windsor and his wife.

    Headline - Harry's six word response as to why him and Meghan won't give up titles

    Wouldn’t it be a boon to journalism if those who write for the fourth estate – even on trivial, gossipy matters – had a basic level of competence in the language in which they are writing?

    Your comments would be welcome below.

    PS: for any passing illiterate Reach plc hacks in search of enlightenment, the grammatically correct version of the headline would read: “Harry’s six word response as to why he and Meghan won’t give up titles“.

  • English linguistic chauvinism defeated twice in Welsh courts

    A little over a year ago, this blog covered the case of a Welsh court dismissing the case of a Welsh motorist prosecuted for not paying a parking charge because the notice and other correspondence were all in English and the refusal of the parking management company’ – One Parking Solution (whose registered office is in Worthing, West Sussex. Ed.) to provide the court with Welsh translations thereof. (posts passim).

    When a judge dismisses the case, that’s the end of it, isn’t it?

    Usually.

    Nevertheless, in this instance the monoglot English parking company decided to appeal the original judge’s decision, as Nation Cymru reports.

    A bilingual car park sign in Caernarfon
    A bilingual car park sign in Caernarfon. Image courtesy of Wikimedia Commons.

    The case at Aberystwyth Justice Centre did not go well for One Parking Solution, even though the company had in this instance bothered to send legal counsel to the court.

    Deputy judge Owain Williams decided the company had delayed for too long before launching its appeal and introduced it under incorrect rules.

    In addition, the judge ordered that One Parking Solution pay Mr Schiavone’s travel expenses. The defendant said that this money would be donated to Cancer Research Wales.

    Mr Schiavone was triumphant, stating:

    The travel costs of the counsel alone are more than the cost of translating the fine and the cost of conducting the case are a hundred times or more the cost of providing a Welsh fine.

    The company’s attitude has been completely contemptuous and completely against the rights of Welsh speakers.

    Siân Howys, of Cymdeithas yr Iaith’s Welsh Language Rights Group, stated the following after the hearing:

    “We are pleased that the judge ruled in favour of the defendant, as in a similar case in Caernarfon, where the judge Mervyn Evans-Jones ruled that the defendant did not need to pay an English-only fine.

    It is becoming increasingly evident that these companies need to change their attitudes towards the Welsh language. To put pressure on them we will today be launching a campaign encouraging people not to pay for parking in car parks with English-only signs, nor to pay the resultant fines.

    The Government should set Standards in this area and for other businesses, such as supermarkets and banks, so that there is a requirement for the private sector to provide their services in Welsh.
  • The benefits of literacy

    As seen on Roman Road, Easton in Bristol.

    Van parked on pavement in front of sign reading Show you care, park elsewhere

    Not only can this particular driver not read, it would appear he is also suffering from colour-blindness. Are those double yellow lines denoting no parking at any time that I see to the left of the vehicle?

    This driver is not only illiterate and colour-blind, but is also blissfully ignorant of the fact that parking restrictions extend over the full width of the highway from boundary to boundary, so parking on the footway (which some call the pavement. Ed.) will not absolve him or her from getting a thoroughly well-deserved parking ticket!

  • MoD: you have Mali!

    Mali flagToday’s Guardian reports that civil servants at Whitehall’s Ministry of Defence (MoD) inadvertently sent classified emails intended for the United States military to Mali.

    How did this happen? Email addresses for the US military come under the .mil TLD. By omitting the letter i from this TLD, one is left with the two letter country code top level domain .ml, denoting Mali.

    To cover its blushes from this glaring example of digital dyslexia, the Ministry has commented as follows:

    We have opened an investigation after a small number of emails were mistakenly forwarded to an incorrect email domain.


    We are confident they did not contain any information that could compromise operational security or technical data.

    All sensitive information is shared on systems designed to minimise the risk of misdirection.


    The MoD constantly reviews its processes and is currently undertaking a programme of work to improve information management, data loss prevention, and the control of sensitive information.

    Whitehall is currently illuminated bright red by all the embarrassed faces lurking behind all the impressive military statues of senior dead white squaddies fronting its main building in SW1.

    Maybe such a cock-up would not have happened had the ministry’s civil servants paid proper attention to what they were typing on their email clients instead of constantly reviewing their processes!

Posts navigation