Open Standards

  • LibreOffice Nepalese Localisation Sprint

    Language localisation is the process of adapting a product’s translation to a specific country or region. It forms the second phase of a larger process of product translation and cultural adaptation (for specific countries, regions, cultures or groups) to account for differences in distinct markets, a process known as internationalisation and localisation.

    The Document Foundation blog today reports on the Localisation Sprint held in October and November by the LibreOffice Nepali community in October and November, which bore the tagline “Unlock Native: LibreOffice Speaks Nepali“.

    LibreOffice Nepalese localisation sprint participants
    Image courtesy of The Document Foundation blog.

    The sprint was mentored by localisation expert Saroj Dhakal, Suraj Bhattarai, LibreOffice’s liaison officer and Kathmandu University engineering student Aadarsha Dhakal. Kkey open source community and student clubs from different part of Nepal were invited and the invitation was generously accepted by AskBuddie, Kathmandu University Open Source Community (KUOSC), Birendra Open Source Club (BOSC), and Nepal Open Source Klub (NOSK). Furthermore, many volunteers came forward and expressed their willingness to join in and contribute to the LibreOffice project.

    As many of the volunteers were new to the process, mentors made participants familiar with the localisation process in our tools, with a quick demonstration on how to proceed with strings, checks and different glossary terms.

    Due to major festivities there was a 19 day gap in the sprint, which eventually ended in November (making it the third longest ever Nepalese localisation event. Ed.) after several thousand strings had been localised. Well done all in Nepal!

  • LibreOffice news – a beta and a pledge

    Yesterday saw the release of the first beta version of LibreOffice 24.2, the forthcoming next version of this popular free and open source office suite, which is due for release on February 2024, as announced on the LibreOffice QA blog.

    LibreOffice about window

    Your ‘umble scribe has already downloaded the beta from the development builds server for testing. So far it’s working well with my usual suite of extensions, which extend the software’s functionality.

    If anything untoward occurs with the beta, then a bug report will be filed.

    Meanwhile, in the boardroom…

    Away from coding, news has arrived that elections are to be held soon for the Board of The Document Foundation (TDF), the German-based non-profit organisation behind LibreOffice.

    Eleven member of the LibreOffice community are standing as candidates with a joint Pledge (our promise) to the LibreOffice community. It’s not just a positive vision of the future, but includes immediate action points that we can take to fix TDF from the outset.

    The eleven are Sophie Gautier, Eliane Domingos, Osvaldo Gervasi, Paolo Vecchi, Jean-Baptiste Faure, Franklin Weng, Daniel Rodriguez, Mike Saunders, me (Andreas Mantke), Jean-François Nifenecker and Enio Gemmo.

    The eleven candidates for the TDF board

    The full English text of the Pledge is reproduced below, in addition to which it has been translated into the following languages:

    The Pledge itself reads as follows verbatim:

    Our main promises to you

    We will bring back tenders.

    • We will implement tenders in a way that allows more companies to participate.
    • Having only very few and always the same bidders is not sustainable. We will bring a tender process that creates a welcoming environment for all potential bidders. We will create opportunities for everyone, from single developers to large organisations.
    • We will hear the valuable input from the Engineering Steering Committee on the important projects and will make them a reality.
    • We will work together with the valuable companies from the ecosystem, existing and new ones. Together we will achieve something good for LibreOffice and for everyone involved.

    We will be an open and transparent board from day one. We are accountable to all of you. We will not act as a closed group.

    • We will have no private board meetings, unless it is absolutely necessary. With very little room for exceptions, there will be only public meetings with a proper agenda and proper minutes that we share in time.
    • Board meetings will be at different times. We want that all community members have a chance to join, especially those who cannot participate during working hours.
    • There will be fewer, but much more effective meetings. We will focus on strategy, not on day-to-day micromanagement. Meetings every two weeks hardly work for volunteers. A lot more responsibility for everyday business can be laid in the hands of the team.
    • We promise monthly public status reports to show what the board is working on. They will be translated into many languages. We encourage and take feedback from the worldwide community to the heart. You are experts in your fields and we listen to you.
    • We will install a liquid democracy system as proper tooling for direct community participation in the foundation’s decisions.

    We will break the language barriers. English is not a requirement to participate any more.

    • We will make sure agenda and minutes for board meetings will be translated into many languages.
    • If English is used, we will use “simple plain English”, so more people can understand.
    • We promise monthly public calls with the native language community. We want to hear from you and support your activities.
    • For these calls, we will ask community members to help with live translation, so all community members can participate.
    • We will host at least one of the next two official LibreOffice Conferences out of Europe, e.g. in South America or Asia.

    We will value all contributors equally.

    • Developers and non-developers, volunteers, company employees and TDF’s team, we are all one, respectable community.
    • Nobody should be discriminated for their role. Nobody should be scared to speak out in public.
    • We will credit contributors publicly.
    • Nobody should feel like “second class” community members any more.
    We also promise you this

    We will make TDF recognized.

    • We will work hard to have TDF be recognized worldwide at governmental level and within the European Union. We will start to actively contact them as a non-profit foundation.
    • As one of the leading foundations, TDF must “sit at the table” in standards bodies and when important legislative decisions are taken. We must be seen as a trustworthy reference point of contact for office productivity.

    We will actively grow the ecosystem.

    • We will create incentives for current and new companies working with LibreOffice.
    • We will support them to enter the market.
    • Our goal is to have at least two independent companies joining the market in the next two years and many new products based on LibreOffice Technology.
    • We will not only aim at direct code contributions, but also ease of use, accessibility and documentation. There will be many more companies that can bid on tenders for work that was underloved for some time.
    • We will evaluate the hiring of an independent business partner manager, with a proper mission to achieve this goal and be accountable.
    • We will work with the ecosystem on solutions for online and mobile versions of LibreOffice, that benefit both the companies and the community.

    We will make development more fun and support our fantastic developer community.

    • We will support the community to organize more Hackfests again, ideally in different countries.
    • We will offer the developer community to evaluate new and more modern development tools that could make hacking on LibreOffice more exciting and more fun. We will let the developers independently voice what is best for LibreOffice and we are committed to invest in areas important for our developer community.
    • We will evaluate to hire one or more developers to fix the most reported bugs from the community and grow the code contributions from the foundation itself. This makes us a better free software and open source citizen.
    • We will develop a strategic development plan for the next 24 months, with measurable goals and milestones.
    • We will seek funding to implement, directly or through partners, features and improvements that would make a difference to many people and uses.
    How we will achieve our goals

    Promises are easy to make. Here is our plan how to make them a reality:

    Legal issues have been in the way for several years now. If we work together with shared goals in mind, seriously take into account our legal counsels’ advise, we can very soon focus again on actual and important projects that are not getting done right now, because too much time is spent with fights and discussions.

    We have experts in many fields in our community, in the companies and in our team – let’s source their knowledge and their passion for LibreOffice! We will encourage everyone to speak out, contribute their knowledge and bring in their unique skills and talent. We will work with trust, respect and mutual appreciation, to achieve the best for TDF.

    Good ideas need space to develop and unfold. Only then we can bring the office suite to a new threshold of effectiveness, user friendliness and only then we can evaluate new technologies for incorporation into LibreOffice.

    We will also encourage everyone to work much more with other free and open source communities or civil society organizations, to widen their horizon, contribute something good to the world and also learn what challenges others face and how they deal with them.

    Conflicts of Interest

    One of the main challenges in the past board term was conflict of interest. We don’t want endless discussions, we will implement the solution.

    Some of us are members of the team and get paid by TDF, others are working for companies that make business with LibreOffice. We know that there is no difficulty left if people with conflicts of interest are barred from being near decision making. And therefore we hereby promise and guarantee that we will keep out of all decisions and also discussions that could affect our own personal interests, and that we will declare these interests regularly.

    Board members who are also team members will work on board matters in their spare time. All board members will follow the existing conflict of interest policy and keep out from any discussion and any decision that could create a conflict of interest for them.

    Our goal is to “prevent possible conflicts of interest within the foundation” as laid down in the statutes and set a standard to follow.

    The Document Foundation has been built by the community, for the community. We are members of the community who want to run for the next election of the board, to bring TDF back to its golden times – with a happy community, working together creatively, inspiring each other, where everyone has a place to contribute to our common goal.

  • LibreOffice 24.2 alpha released for testing

    According to the release plan, Libre Office 24.2*, the next version of the leading free and open source office suite, will be released at the start of February 2024, according to the LibreOffice QA blog.

    This new version’s development started in the middle of June earlier this year. Since development of 24.2 began, Since then, 4271 commits have been submitted to the code repository and more than 787 bugs had been fixed, according to the release notes.


    Screenshot of LibreOffice 24.2 alpha

    LibreOffice 24.2 Alpha1 can now be downloaded for Linux, macOS and Windows. In addition, it can be installed alongside the standard version. LibreOffice extensions, which increase the functionality of the suite, can also be installed in the new alpha. Your correspondent can report all his favourite extensions installed properly and are working as they should with the new alpha release.


    LibreOffice 24.2 about panel

    The QA blog post advises users who find any bugs to report them in Bugzilla. The only requirement needed to file a bug report is legitimate email address account in order to create a new account.

    As LibreOffice is a volunteer-driven community project all testing is appreciated. Your ‘umble scribe’s testing to date has been uneventful. 😀

    * = The Document Foundation has changed the manner in which it numbers releases; 24.2 will be the first new release under the new year and month numbering system.

  • LibreOffice 7.6 released

    LibreOffice 7.6, the new major release of the free and open source office suite is now available for download for Linux, macOS (Apple and Intel processors) and Windows (Intel/AMD and ARM processors) operating systems.

    This is the last release of the software based on the historical release numbering scheme (first digit for release cycle, second digit for major release). Starting from 2024, The Document Foundation (TDF), the organisation behind LibreOffice, will adopt calendar based-release numbering, so the next major release will be LibreOffice 2024.02 in February 2024.

    LibreOffice 7.6 banner

    LibreOffice is the only open source office suite which can be compared feature-by-feature with the alleged market leader. However, your ‘umble scribe would rate LibreOffice higher on the usability scale than MS Office. The TDF says that fter twelve years and five release cycles – cleaning and refactoring code, polishing the user interface, extending to new hardware and software platforms and optimising interoperability with OOXML to support users – it is increasingly difficult to develop entirely new features, so most of them are refinements of or improvements to existing ones. A description of all new features is available in the release notes.

    LibreOffice offers the highest level of compatibility in the office suite market segment, with native support for the Open Document Format (ODF), superior support for MS Office files, as well as filters for a large number of legacy document formats to return ownership and control to users.

    Microsoft Office files are still based on the proprietary format deprecated by ISO in 2008, and not on the ISO-approved standard, so they hide a large amount of artificial complexity. This may cause handling problems with LibreOffice, which defaults to a true open standard format – ODF.

    For the 2 proprietary operating systems the minimum requirements for installing LibreOffice 7.6 are Microsoft Windows 7 SP1 and Apple macOS 10.15.

    For more cautious users or those who don’t need the latest features and prefer a version that has undergone more testing and bug fixing, The Document Foundation maintains the LibreOffice 7.5 family, which includes some months of back-ported fixes. The current version is LibreOffice 7.5.5 and is available for download from the same source as version 7.6. In addition, technology enthusiasts and those who would like to help test forthcoming releases can also download development versions of LibreOffice, where links to nightly builds and the source code are also provided. Your correspondent has been using LibreOffice 7.6.0.* without complaint for months before the announcement.

    Finally, LibreOffice users, free software advocates and community members are encouraged to support The Document Foundation with a donation.

    .

  • LibreOffice Base Guide – now in Czech

    The blog of The Document Foundation, the organisation behind the free and open source LibreOffice productivity suite, reports that the user guide for Base, the suite’s database development and administration tool for relational database management systems has now been translated into Czech.

    Czech LibreOffice community member Zdeněk Crhonek (aka “raal”) writes as follows:

    The Czech team translated the LibreOffice Base Guide 7.3 – and it’s now available on the documentation page. Our team consists of three translators: Petr Kuběj, Radomír Strnad and Zdeněk Crhonek, along with localized screenshot maker Roman Toman, and Miloš Šrámek, who prepared machine translations.

    Cover of Czech Base guide

    Learn more about or join the LibreOffice Documentation project.

  • LibreOffice 7.4 released

    The release was announced today of LibreOffice 7.4 Community, the latest version of the free and open source office suite. It is available immediately for download for Linux, MacOS (Apple Silicon and Intel processors) and Windows.

    LibreOffice 7.4 banner

    The new release comes packed with many new features and improvements.

    GENERAL
    • Support for WebP images and EMZ/WMZ files
    • Help pages for the ScriptForge scripting library
    • Search field for the Extension Manager
    • Performance and compatibility improvements
    Writer (Word processor)
    • Better change tracking in the footnote area
    • Edited lists show original numbers in change tracking
    • New typographic settings for hyphenation
    Calc (spreadsheets)
    • Support for 16,384 columns in spreadsheets
    • Extra functions in drop-down AutoSum widget
    • New menu item to search for sheet names
    Impress (Presentations)
    • New support for document themes

    The new features are summarised in the following video.

    LibreOffice 7.4 provides a large number of improvements and new features targeted at users sharing documents with MS Office or migrating from MS Office: such users should check regularly for new LibreOffice releases since the development progress is so fast, that each new version offers dramatic improvements compared with its predecessor.

    LibreOffice provides the highest level of compatibility within the office suite market segment, with native support for the OpenDocument Format (ODF) – beating proprietary formats for security and robustness – to superior support for MS Office files, to filters for a large number of legacy document formats, thus returning ownership and control to users.

    LibreOffice for Business

    For business deployments, TDF strongly recommends approaching the LibreOffice Enterprise family of applications from its partners – for desktop, mobile and cloud – with a large number of dedicated value-added features and other benefits such as SLAs; see the dedicated business page for details.

  • Fedora Project wants to ban CC0 licence for software

    The CC0 Creative Commons licence exempts work form copyright claims, but does not exclude patent claims; and this presents a problem for free and open source software, as German IT news site heise reports.

    Fedora logoThe Fedora Project would like to remove the Creative Commons Zero (CC0) licence from the list of permitted software licences, as Richard Fontata from the Fedora Legal Documentation Team wrote in a post to the Fedora mailing list. The reason for the change is that the Fedora Project has agreed that software under a licence which does not exclude patent claims cannot be regarded as free and open source software (FOSS).

    Public Domain logoThe Creative Commons Zero (CC0 1.0) licence is the most liberal Creative Commons licence. It places works in the public domain, with the copyright holder waiving all copyright and related rights worldwide insofar as this is legally possible. However, the patent or trade mark rights of any party are specifically not affected by CC0, so it is thus possible to place works subject to patent rights under CC0.

    Patents against open source

    In the 2000s various companies, including Microsoft, have attempted to asset patent claims against Linux and open source software. The Open Invention Network (OIN), whose members mutually waive all patent claims against one another, came into existence as a response to these moves.

    Furthermore, in the open source world, there is the risk that companies could release code which is protected by that company’s own patents. If other developers use this code, they are unwittingly exposed to the risk of patent lawsuits. There is therefore widespread agreement in the FOSS world that open source licences must explicitly exclude the possibility of patent claims by the author*.

    In its permitted licences list the Fedora Project distinguishes between licences for software, content, documentation and fonts. CC0, which was previously listed as a permitted licence for software and content, will in future only be allowed for content. According to Fontana, it still has to be clarified whether any program packages will be affected by this change.

    *= for intellectual property purposes software is regarded as a work of literature.

  • Good riddance, Internet Explorer

    Internet Explorer logoTwo days ago (and not before time. Ed.) Microsoft ended support for Internet Explorer (IE) 11, the final version release of its web browser first introduced in 1994.

    Over the years, Microsoft has been steering Windows users away from IE and towards Edge, its newer browser which is based upon the free and open source Chromium browser.

    However, for those that still use sites and or pages that exploit the standards-ignoring qualities of IE, Edge does have an IE compatibility mode.

    IE’s inability to adhere to standards had in the past created lots of extra work for web developers who had to code work-arounds for IE just to get their pages to work in what was then the world’s most popular browser. It was the world’s largest browser mainly due to Microsoft bundling IE with its Windows operating system and integrating it deeply into the structure of the OS. This led to lots of angry comments in the code of webpages and style sheets, frequently employing intemperate language.

    Media – and social media – reactions to and reports of the news have been mixed. Business Matters on the BBC World Service got all misty-eyed and nostalgic earlier in the week. However, my favourite response to date is from the Twitter user known as beConjuror, drawing attention to the ‘not responding‘ feature of many of Microsoft’s fine products.

    Tweet reads Internet Explorer is NOT responding
  • Free software explained in under 3 minutes

    Your ‘umble scribe has long been an avid user of free and open source software. For a long time, read for over 2 decades.

    Indeed, GNU/Linux (often simply termed Linux. Ed.) has been my operating system of choice for over 17 years.

    But what exactly do the terms free software and open source actually mean? How does software bearing these labels differ in comparison to the proprietary software used by most people and organisations? And finally, why does any of this actually matter?

    To answer these questions, the Free Software Foundation Europe (FSFE) has recently produced the video embedded below. It takes under 3 minutes to watch and provides succinct answers to the questions posed above.

  • New Turkish LibreOffice guide

    Yesterday the blog of The Document Foundation – the German non-profit organisation behind the free and open source LibreOffice suitereported on the release of a Turkish language guide for the productivity software.

    Cover of LibreOffice Turkish user guide
    Image courtesy of The Document Foundation

    The guide has been translated from the English Getting Started Guide by Ayhan Yalçinsoy, a member of The Document Foundation and Board of Directors deputy.

    Ayhan comments:

    I’ve been using LibreOffice since 2010. It makes me happy to support and contribute to this application that I use with pleasure. For this reason, I have been trying to contribute by translating the interface and help text since the day I started using it. I know that every contribution counts in the open source world.” says Ayhan. “I would like to thank Muhammet Kara for what he has done for LibreOffice here. I learned from him how I can contribute to LibreOffice apart from interface translation. I solved some easyhack issue with his support.
    After all these contributions, we established a certification team. We started the translation work for the LibreOffice Getting Started Guide 6.2 about a year ago, but for some reasons we could not continue. This issue remained in my mind. Finally, with the encouragement of Muhammet Kara and the sponsorship of TUBITAK/ULAKBIM, I completed the translation of Getting Started Guide 7.2.

    Ayhan is currently working on a Turkish guide for Calc, LibreOffice’s spreadsheet program and is also appealing for volunteers to help him with this task, as his ultimate aim is to make Turkish language guides for all of LibreOffice’s constituent applications.

Posts navigation